Para añadir una clave adicional en un dispositivo cifrado con luks, hacemos lo siguiente:

cryptsetup luksAddKey /dev/dispositivo

Enter any passphrase:
Enter new passphrase for key slot:
Verify passphrase:

Primero nos preguntará la master key, y luego ya podremos añadir la nueva clave luks que queramos.