Para instalar Varnish Cache en tu servidor ubuntu, puedes instalarlo directamente usando apt-get install varnish, pero es posible que no esté disponible la versión más moderna. Si quieres usar los repositorios de Varnish en vez de los de ubuntu, sigue esta guía.
Tener instalado el paquete curl. Si no lo tienes, deberas instalarlo tambien
curl http://repo.varnish-cache.org/debian/GPG-key.txt | apt-key add -
Añadir esta linea al final de tu /etc/apt/sources.list (Varnish solo da repositorios para versiones LTS de Ubuntu, pero están actualizadas.)
deb http://repo.varnish-cache.org/ubuntu/ lucid varnish-2.1
Actualizar las listas de paquetes e instalar varnish
apt-get update apt-get install varnish